1
00:00:17,490 --> 00:00:20,810
Pa! Ma!

2
00:00:28,650 --> 00:00:31,290
Dit is 'n bietjie erg dat jy so werk
moeilik deesdae.

3
00:00:31,830 --> 00:00:34,310
Ek is so besig dat ek niks kan doen nie.

4
00:00:34,770 --> 00:00:36,570
Is die winkel oukei? Wel,

5
00:00:37,430 --> 00:00:39,890
my ma en pa werk.

6
00:00:40,890 --> 00:00:43,490
Ek is redelik besig, maar Momo doen haar
beste.

7
00:00:44,270 --> 00:00:45,270
Momo, jy is goed.

8
00:00:45,750 --> 00:00:47,050
Ek hou nie hiervan nie.

9
00:00:48,210 --> 00:00:50,090
Momo, is jy oukei?

10
00:00:51,170 --> 00:00:52,170
Ja, dit gaan goed met my.

11
00:00:53,150 --> 00:00:54,510
Plaas dit dan hier.

12
00:00:55,790 --> 00:00:56,990
Gaan sit, Momo.

13
00:01:08,699 --> 00:01:11,500
O! O!

14
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
O!

15
00:01:26,040 --> 00:01:27,540
Dit ruik so lekker.

16
00:01:27,900 --> 00:01:33,180
Ek is so bly.

17
00:01:33,780 --> 00:01:34,860
Dit is so goed.

18
00:01:56,210 --> 00:01:57,210
Dit is sleg.

19
00:01:58,990 --> 00:01:59,990
Ek dink my hare gaan beter word.

20
00:02:00,190 --> 00:02:02,170
Regtig? Jy het jou bes gedoen, so jy het
dit.

21
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
Dit is die einde van die bier.

22
00:02:04,950 --> 00:02:06,990
Nee, jy kan dit nie doen nie. Jy kan dit nie doen nie
totdat die bier heeltemal uitgehard is.

23
00:02:07,770 --> 00:02:08,769
Dis reg.

24
00:02:10,150 --> 00:02:11,150
Ek gaan met Toto speel.

25
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
Toto het baie energie.

26
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Miskien moet ek gou maak en eet.

27
00:02:17,790 --> 00:02:18,790
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

28
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Dis reg.

29
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Dis reg.

30
00:02:38,940 --> 00:02:39,940
Dis reg.

31
00:02:56,040 --> 00:03:02,200
Maar jy weet, my pa sal jou 'n gee
deeltydse werk later.

32
00:03:02,460 --> 00:03:05,460
Regtig? Jy moet hard werk.

33
00:03:06,500 --> 00:03:13,040
Werk jy hard by die skool? Ek is
hard werk.

34
00:03:14,480 --> 00:03:19,740
Toe ek op hoërskool was, was ek baie
energiek.

35
00:03:30,839 --> 00:03:37,300
Ek wil kom

36
00:03:37,300 --> 00:03:44,040
terug en speel saam met my gesin. Ek wil
eet saam met my gesin.

37
00:03:55,920 --> 00:03:59,360
My ouers kom en gaan, maar ek gaan huis toe om
nag.

38
00:03:59,620 --> 00:04:00,179
Dis reg.

39
00:04:00,180 --> 00:04:01,300
Dit is altyd ons twee.

40
00:04:02,580 --> 00:04:05,080
Dit is skrikwekkend in die nag.

41
00:04:07,300 --> 00:04:09,540
As jy nie hier is nie, het jy nie
pret?

42
00:04:09,880 --> 00:04:11,940
Wat? Ek smeek jou.

43
00:04:12,260 --> 00:04:13,320
Dit is nie so nie.

44
00:04:14,060 --> 00:04:15,060
Dit gaan goed met my. Ek is moeg.

45
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Ek is jammer.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,380
Dit is alles my pa se skuld.

47
00:04:21,060 --> 00:04:23,740
Ek is so bly.

48
00:04:39,820 --> 00:04:43,680
Sato desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Dankie vir alles.

49
00:05:32,960 --> 00:05:35,760
Dankie.

50
00:06:00,900 --> 00:06:05,900
Dankie vir jou harde werk

51
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
Dit voel verfrissend.

52
00:06:25,580 --> 00:06:26,980
Hoekom kan ek nie bad nie?

53
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Is dit nie koud nie?

54
00:06:30,180 --> 00:06:32,260
Dis oukei. Jy kry dit elke dag,
reg?

55
00:06:32,700 --> 00:06:33,860
Dan is dit reg.

56
00:06:34,140 --> 00:06:36,840
Is dit so? Dit voel sleg as ek nie kan vat nie
a

57
00:06:36,840 --> 00:06:41,400
bad.

58
00:06:43,380 --> 00:06:45,880
Dit is nog steeds oukei, maar as dit somer is...

59
00:06:52,400 --> 00:06:53,580
Is jy oukei? Ja,

60
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Ek is oukei.

61
00:06:56,520 --> 00:06:57,720
As jy begin sweet,

62
00:06:59,180 --> 00:07:00,820
jy moet baie blaas.

63
00:07:05,880 --> 00:07:09,120
Wat van die onderste deel?

64
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Ja, dis reg.

65
00:07:14,920 --> 00:07:19,540
Wanneer jy ontslaan word, kom ons neem 'n
saam bad.

66
00:07:22,350 --> 00:07:28,950
Is dit hier rond?

67
00:07:29,750 --> 00:07:33,590
Dit is hier rond, maar daar is meer.

68
00:07:34,430 --> 00:07:38,630
Dit is om

69
00:07:38,630 --> 00:07:42,930
hier.

70
00:07:44,730 --> 00:07:46,150
Ek sweet.

71
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
Is dit die ander kant?

72
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Hierdie kant?

73
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Ja,

74
00:07:55,250 --> 00:07:56,610
ja, ja. Hier?

75
00:07:59,070 --> 00:08:00,630
Dit is moeilik om te blaas, Pa.

76
00:08:03,190 --> 00:08:09,430
Wanneer die ander kant klaar is, sal ek
gee vir jou die een waarvan jou ma hou.

77
00:08:11,290 --> 00:08:13,630
Pa, jy kan dit nie doen nie, reg?

78
00:08:14,030 --> 00:08:15,410
Ek het nog een.

79
00:08:15,890 --> 00:08:17,270
Nog een? Ja.

80
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
so so so

81
00:08:52,930 --> 00:08:55,010
Wat moet ek doen?

82
00:08:56,310 --> 00:08:58,670
Ek het nog nie daaraan gedink nie.

83
00:09:01,890 --> 00:09:06,410
Dit is vervelig.

84
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
Dis oukei.

85
00:09:08,870 --> 00:09:10,450
Dis nogal interessant.

86
00:12:13,599 --> 00:12:14,599
Ja, ek dink so.

87
00:13:34,510 --> 00:13:39,696
Baie dankie.

88
00:48:58,510 --> 00:48:59,510
Sy sal dit nie kry nie.

89
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Soos 'n...

90
00:55:01,390 --> 00:55:02,390
Ek is jammer,

91
00:55:03,110 --> 00:55:04,110
het ek jou wakker gemaak?

92
00:55:04,230 --> 00:55:05,230
Nee, dis goed.

93
00:55:05,530 --> 00:55:06,530
Ek is terug.

94
00:55:09,670 --> 00:55:14,650
Dit was 'n

95
00:55:14,650 --> 00:55:21,010
lanklaas ek met my huis toe gegaan het

96
00:55:21,010 --> 00:55:22,010
pa.

97
00:55:23,510 --> 00:55:25,110
Dit is lanklaas dat ek huis toe gegaan het
saam met my pa.

98
00:55:25,370 --> 00:55:28,450
Wanneer kom jy terug?

99
00:55:29,070 --> 00:55:30,070
Volgende week?